riservato: email - operatori